---
read_when: Connecting the macOS app to a remote gateway over SSH
summary: إعداد نفق SSH لربط OpenClaw.app بـ Gateway بعيد
title: إعداد Gateway عن بُعد
x-i18n:
    generated_at: "2026-04-30T08:01:29Z"
    model: gpt-5.5
    provider: openai
    source_hash: fccc75e672bf3295c335fc4d2f610e9cbb3f1882edd12ffb9d009120291bd2d9
    source_path: gateway/remote-gateway-readme.md
    workflow: 16
---

> دُمج هذا المحتوى في [الوصول عن بُعد](/ar/gateway/remote#macos-persistent-ssh-tunnel-via-launchagent). راجع تلك الصفحة للاطلاع على الدليل الحالي.

# تشغيل OpenClaw.app باستخدام Gateway بعيد

يستخدم OpenClaw.app نفق SSH للاتصال بـ Gateway بعيد. يوضح لك هذا الدليل كيفية إعداده.

## نظرة عامة

```mermaid
flowchart TB
    subgraph Client["Client Machine"]
        direction TB
        A["OpenClaw.app"]
        B["ws://127.0.0.1:18789\n(local port)"]
        T["SSH Tunnel"]

        A --> B
        B --> T
    end
    subgraph Remote["Remote Machine"]
        direction TB
        C["Gateway WebSocket"]
        D["ws://127.0.0.1:18789"]

        C --> D
    end
    T --> C
```

## الإعداد السريع

### الخطوة 1: إضافة إعداد SSH

حرّر `~/.ssh/config` وأضف:

```ssh
Host remote-gateway
    HostName <REMOTE_IP>          # e.g., 172.27.187.184
    User <REMOTE_USER>            # e.g., jefferson
    LocalForward 18789 127.0.0.1:18789
    IdentityFile ~/.ssh/id_rsa
```

استبدل `<REMOTE_IP>` و`<REMOTE_USER>` بالقيم الخاصة بك.

### الخطوة 2: نسخ مفتاح SSH

انسخ مفتاحك العام إلى الجهاز البعيد (أدخل كلمة المرور مرة واحدة):

```bash
ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa <REMOTE_USER>@<REMOTE_IP>
```

### الخطوة 3: إعداد مصادقة Gateway البعيد

```bash
openclaw config set gateway.remote.token "<your-token>"
```

استخدم `gateway.remote.password` بدلاً من ذلك إذا كان Gateway البعيد لديك يستخدم مصادقة بكلمة مرور.
لا يزال `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` صالحاً كتجاوز على مستوى الصدفة، لكن إعداد
العميل البعيد الدائم هو `gateway.remote.token` / `gateway.remote.password`.

### الخطوة 4: بدء نفق SSH

```bash
ssh -N remote-gateway &
```

### الخطوة 5: إعادة تشغيل OpenClaw.app

```bash
# Quit OpenClaw.app (⌘Q), then reopen:
open /path/to/OpenClaw.app
```

سيتصل التطبيق الآن بـ Gateway البعيد عبر نفق SSH.

---

## بدء النفق تلقائياً عند تسجيل الدخول

لجعل نفق SSH يبدأ تلقائياً عند تسجيل الدخول، أنشئ Launch Agent.

### إنشاء ملف PLIST

احفظ هذا باسم `~/Library/LaunchAgents/ai.openclaw.ssh-tunnel.plist`:

```xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
    <key>Label</key>
    <string>ai.openclaw.ssh-tunnel</string>
    <key>ProgramArguments</key>
    <array>
        <string>/usr/bin/ssh</string>
        <string>-N</string>
        <string>remote-gateway</string>
    </array>
    <key>KeepAlive</key>
    <true/>
    <key>RunAtLoad</key>
    <true/>
</dict>
</plist>
```

### تحميل Launch Agent

```bash
launchctl bootstrap gui/$UID ~/Library/LaunchAgents/ai.openclaw.ssh-tunnel.plist
```

سيقوم النفق الآن بما يلي:

- البدء تلقائياً عند تسجيل الدخول
- إعادة التشغيل إذا تعطل
- الاستمرار في العمل في الخلفية

ملاحظة قديمة: أزل أي LaunchAgent متبقٍ باسم `com.openclaw.ssh-tunnel` إن وُجد.

---

## استكشاف الأخطاء وإصلاحها

**تحقق مما إذا كان النفق قيد التشغيل:**

```bash
ps aux | grep "ssh -N remote-gateway" | grep -v grep
lsof -i :18789
```

**إعادة تشغيل النفق:**

```bash
launchctl kickstart -k gui/$UID/ai.openclaw.ssh-tunnel
```

**إيقاف النفق:**

```bash
launchctl bootout gui/$UID/ai.openclaw.ssh-tunnel
```

---

## كيف يعمل

| المكوّن                              | ما يفعله                                                     |
| ------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
| `LocalForward 18789 127.0.0.1:18789` | يوجّه المنفذ المحلي 18789 إلى المنفذ البعيد 18789            |
| `ssh -N`                             | SSH من دون تنفيذ أوامر بعيدة (فقط توجيه المنافذ)             |
| `KeepAlive`                          | يعيد تشغيل النفق تلقائياً إذا تعطل                           |
| `RunAtLoad`                          | يبدأ النفق عند تحميل الوكيل                                  |

يتصل OpenClaw.app بـ `ws://127.0.0.1:18789` على جهاز العميل لديك. يوجّه نفق SSH ذلك الاتصال إلى المنفذ 18789 على الجهاز البعيد حيث يعمل Gateway.

## ذو صلة

- [الوصول عن بُعد](/ar/gateway/remote)
- [Tailscale](/ar/gateway/tailscale)