--- read_when: - Sie möchten, dass OpenClaw API-Schlüssel aus HashiCorp Vault liest - Sie richten SecretRefs auf einem lokalen Computer oder Server ein - Sie müssen Vault-gestützte Zugangsdaten für den Modell-Provider konfigurieren summary: Verwenden Sie das mitgelieferte Vault-Plugin, um SecretRefs aus HashiCorp Vault aufzulösen title: Vault-SecretRefs x-i18n: generated_at: "2026-07-26T18:04:06Z" model: gpt-5.6 postprocess_version: locale-links-v1 prompt_version: 32 provider: openai source_hash: c1fa4895414e8cf44bb4ada191a7f7aa7b4eeda58f16be04d0c77080b7af96e3 source_path: plugins/vault.md workflow: 16 --- # Vault-SecretRefs Das mitgelieferte Vault-Plugin ermöglicht OpenClaw, `exec`-SecretRefs beim Start des Gateways und bei Neuladevorgängen aus HashiCorp Vault aufzulösen. OpenClaw speichert Vault- Referenzen in der Konfiguration, hält aufgelöste Werte im In-Memory-Secrets-Snapshot und schreibt die aufgelösten API-Schlüssel nicht zurück in `openclaw.json`. Verwenden Sie dies, wenn Sie Vault bereits betreiben oder die Schlüssel der Modell-Provider außerhalb der OpenClaw-Konfigurationsdateien speichern möchten. Informationen zum SecretRef-Laufzeitmodell finden Sie unter [Secrets-Verwaltung](/de/gateway/secrets). ## Vorbereitungen Sie benötigen: - OpenClaw mit verfügbarem mitgeliefertem `vault`-Plugin - einen erreichbaren Vault-Server - eine Vault-Authentifizierung, die ein Client-Token mit Lesezugriff auf die Secret- Pfade erzeugen kann, die OpenClaw auflösen soll - die Umgebung, die das Gateway startet, muss `VAULT_ADDR` und entweder `VAULT_TOKEN`, `OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=token_file` mit `VAULT_TOKEN_FILE` oder eine konfigurierte JWT-/Kubernetes-Anmeldung enthalten Der Resolver kommuniziert von Node aus über HTTP mit Vault. Das Gateway benötigt die Vault-CLI nicht, um SecretRefs aufzulösen. Aktivieren Sie das mitgelieferte Plugin, bevor Sie die `openclaw vault`-Befehle ausführen: ```bash openclaw plugins enable vault ``` ## Einen Provider-Schlüssel in Vault speichern OpenClaw verwendet standardmäßig KV v2, das unter `secret` eingehängt ist, entsprechend den Beispielen für den Vault-Entwicklungsserver. Legen Sie für eine produktive Vault-Instanz `OPENCLAW_VAULT_KV_MOUNT` auf Ihren tatsächlichen KV- Einhängepfad fest, bevor Sie SecretRef-IDs erstellen. Mit den OpenClaw-Standardwerten liest diese SecretRef-ID: ```text providers/openrouter/apiKey ``` dieses Vault-Feld: ```text secret/data/providers/openrouter -> apiKey ``` Eine Möglichkeit, es mit der Vault-CLI zu erstellen: ```bash export OPENROUTER_API_KEY= vault kv put secret/providers/openrouter apiKey="$OPENROUTER_API_KEY" ``` Verwenden Sie für OpenClaw ein eingeschränktes Client-Token und kein Root-Token. Für das standardmäßige KV-v2- Layout sieht eine minimale Richtlinie für Schlüssel von Modell-Providern wie folgt aus: ```hcl path "secret/data/providers/*" { capabilities = ["read"] } ``` ## Vault für das Gateway sichtbar machen Exportieren Sie bei einem lokalen Gateway ohne Container die Vault-Einstellungen in derselben Shell, die OpenClaw startet. Die Standardauthentifizierungsmethode liest ein Vault-Client-Token aus `VAULT_TOKEN`: ```bash export VAULT_ADDR=https://vault.example.com export VAULT_TOKEN= ``` Wenn Vault Agent ein Token in eine Token-Sink-Datei schreibt, verwenden Sie die Token-Datei-Authentifizierung: ```bash export VAULT_ADDR=https://vault.example.com export OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=token_file export VAULT_TOKEN_FILE=/vault/secrets/token ``` Bei einem Vault-Server, der von einer privaten CA signiert wurde, installieren Sie diese CA entweder im Vertrauensspeicher des Hosts und aktivieren Sie den Systemvertrauensspeicher von Node: ```bash export NODE_USE_SYSTEM_CA=1 ``` Oder stellen Sie direkt ein PEM-Bundle bereit: ```bash export NODE_EXTRA_CA_CERTS=/path/to/vault-ca.pem ``` Diese Variablen müssen beim Start von OpenClaw vorhanden sein. Das Vault-Plugin leitet sie an seinen Resolver-Prozess weiter. Verwenden Sie für eine nicht interaktive JWT-Authentifizierung eine Workload-JWT-Datei und eine Vault-Rolle vom Typ `jwt`: ```bash export VAULT_ADDR=https://vault.example.com export OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=jwt export OPENCLAW_VAULT_AUTH_MOUNT=jwt export OPENCLAW_VAULT_AUTH_ROLE=openclaw export OPENCLAW_VAULT_JWT_FILE=/var/run/secrets/tokens/vault ``` Die JWT-Datei sollte ein projiziertes Workload-Token sein, beispielsweise ein Kubernetes-Dienstkonto- Token mit einer von der Vault-Rolle akzeptierten Zielgruppe. Die interaktive OIDC-Browseranmeldung ist für Menschen nützlich, die Gateway-Laufzeit benötigt jedoch eine nicht interaktive JWT-Anmeldung oder eine Token-Datei. Verwenden Sie für die Kubernetes-Authentifizierungsmethode von Vault `kubernetes`. Sie ist für Gateways vorgesehen, die als Pods ausgeführt werden; der Standardeinhängepunkt ist `kubernetes`, und die standardmäßige JWT- Datei ist der übliche Pfad des Dienstkonto-Tokens: ```bash export VAULT_ADDR=https://vault.example.com export OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=kubernetes export OPENCLAW_VAULT_AUTH_ROLE=openclaw ``` Legen Sie `OPENCLAW_VAULT_AUTH_MOUNT` nur fest, wenn die Kubernetes-Authentifizierung in Vault an einer anderen Stelle als `auth/kubernetes` eingehängt wurde. Legen Sie `OPENCLAW_VAULT_JWT_FILE` nur fest, wenn das Dienstkonto- Token unter einem benutzerdefinierten Pfad projiziert wird. Optionale Einstellungen: ```bash export VAULT_NAMESPACE= export OPENCLAW_VAULT_KV_MOUNT=secret export OPENCLAW_VAULT_KV_VERSION=2 ``` Prüfen Sie, was die aktuelle Shell erkennen kann: ```bash openclaw vault status ``` Wenn mehr als ein Vault-gestützter Secret-Provider konfiguriert ist, wählen Sie einen anhand seines Alias aus: ```bash openclaw vault status --provider-alias corp-vault ``` `openclaw vault status` gibt niemals `VAULT_TOKEN` aus; es meldet lediglich, ob das Token, die Token-Datei und die JWT-Datei festgelegt sind. Wenn das Gateway als Dienst, LaunchAgent, systemd-Unit, geplante Aufgabe oder Container ausgeführt wird, muss diese Laufzeitumgebung dieselben Vault-Variablen erhalten. Das Festlegen von Variablen in einer interaktiven Shell bestätigt nur diese Shell, nicht das bereits ausgeführte Gateway. ## Einen SecretRef-Plan erstellen und anwenden Erstellen Sie einen Plan, der den API-Schlüssel des OpenRouter-Modell-Providers Vault zuordnet: ```bash openclaw vault setup \ --plan-out ./vault-secrets-plan.json \ --openrouter-id providers/openrouter/apiKey ``` Wenden Sie den Plan an und überprüfen Sie ihn: ```bash openclaw secrets apply --from ./vault-secrets-plan.json --dry-run --allow-exec openclaw secrets apply --from ./vault-secrets-plan.json --allow-exec openclaw secrets audit --check --allow-exec openclaw secrets reload ``` Verwenden Sie `--allow-exec`, da das Vault-Plugin die Auflösung über einen von OpenClaw verwalteten Exec-SecretRef-Provider durchführt. Wenn das Gateway noch nicht ausgeführt wird, starten Sie es nach dem Anwenden des Plans wie gewohnt, anstatt `openclaw secrets reload` auszuführen. ## Weitere Provider-Schlüssel konfigurieren Integrierte Kurzformen: ```bash openclaw vault setup --openai-id providers/openai/apiKey openclaw vault setup --anthropic-id providers/anthropic/apiKey openclaw vault setup --openrouter-id providers/openrouter/apiKey ``` Mehrere Provider-Schlüssel in einem Plan: ```bash openclaw vault setup \ --plan-out ./vault-secrets-plan.json \ --openai-id providers/openai/apiKey \ --anthropic-id providers/anthropic/apiKey \ --openrouter-id providers/openrouter/apiKey ``` Für mitgelieferte Provider ohne Kurzformen sowie bereits konfigurierte OpenAI-kompatible und benutzerdefinierte Modell-Provider verwenden Sie `--provider-key`: ```bash openclaw vault setup \ --plan-out ./vault-secrets-plan.json \ --provider-key local-openai=providers/local-openai/apiKey \ --provider-key groq=providers/groq/apiKey ``` Jedes `--provider-key ` schreibt eine SecretRef nach `models.providers..apiKey`. Bei benutzerdefinierten Providern werden die Einstellungen `baseUrl`, `api` oder `models` des Providers nicht erstellt; konfigurieren Sie diese zuerst. Verwenden Sie `--target ` für einen beliebigen bekannten SecretRef-Zielpfad: ```bash openclaw vault setup \ --target channels.telegram.botToken=channels/telegram/botToken \ --target models.providers.openai.headers.x-api-key=providers/openai/proxyKey \ --target auth-profiles:main:profiles.openai.key=providers/openai/apiKey ``` Zielpfade ohne Präfix gelten für `openclaw.json`. Verwenden Sie `auth-profiles::` für vorhandene `auth-profiles.json`-Ziele. Der Zielpfad muss ein registriertes OpenClaw-SecretRef-Ziel sein. Der Setup- Befehl erstellt keine beliebigen benannten Secrets in OpenClaw; Vault bleibt der Secret-Speicher, und OpenClaw speichert SecretRefs nur in unterstützten Konfigurationsfeldern. ## Format der SecretRef-ID Vault-SecretRef-IDs verwenden diese Konvention: ```text / ``` Beispiele: | SecretRef-ID | Standardmäßiger KV-v2-Lesezugriff in Vault | Zurückgegebenes Feld | | ----------------------------- | ---------------------------------- | -------------- | | `providers/openrouter/apiKey` | `secret/data/providers/openrouter` | `apiKey` | | `providers/openai/apiKey` | `secret/data/providers/openai` | `apiKey` | | `teams/agent-prod/openrouter` | `secret/data/teams/agent-prod` | `openrouter` | Das zurückgegebene Vault-Feld muss eine Zeichenfolge sein. Legen Sie für KV v1 Folgendes fest: ```bash export OPENCLAW_VAULT_KV_VERSION=1 ``` Dann liest `providers/openrouter/apiKey`: ```text secret/providers/openrouter -> apiKey ``` ## Was OpenClaw speichert Durch das Anwenden eines Vault-Setup-Plans wird ein vom Plugin verwalteter Provider gespeichert: ```json { "source": "exec", "pluginIntegration": { "pluginId": "vault", "integrationId": "vault" } } ``` Anmeldedatenfelder verweisen auf diesen Provider: ```json { "source": "exec", "provider": "vault", "id": "providers/openrouter/apiKey" } ``` Der aufgelöste Wert befindet sich ausschließlich im aktiven Laufzeit-Secrets-Snapshot. ## Container und verwaltete Bereitstellungen Containerisierte Gateways verwenden weiterhin dasselbe Plugin und dieselbe SecretRef-Konfiguration. Der Container muss Folgendes erhalten: - `VAULT_ADDR` - eine Authentifizierungsquelle: - `VAULT_TOKEN` - `OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=token_file` plus `VAULT_TOKEN_FILE` - `OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=jwt` plus `OPENCLAW_VAULT_AUTH_MOUNT`, `OPENCLAW_VAULT_AUTH_ROLE` und `OPENCLAW_VAULT_JWT_FILE` - `OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=kubernetes` plus `OPENCLAW_VAULT_AUTH_ROLE`; optional können `OPENCLAW_VAULT_AUTH_MOUNT` oder `OPENCLAW_VAULT_JWT_FILE` überschrieben werden - optional `VAULT_NAMESPACE`, `OPENCLAW_VAULT_KV_MOUNT` und `OPENCLAW_VAULT_KV_VERSION` Bevorzugen Sie bei der Verwendung von Kubernetes `OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=kubernetes`, wenn in Vault die Kubernetes-Authentifizierung für den Cluster konfiguriert ist. Verwenden Sie `OPENCLAW_VAULT_AUTH_METHOD=jwt` nur, wenn Vault so konfiguriert ist, dass der Cluster als generischer JWT-/OIDC-Aussteller behandelt wird. Beide Optionen sind besser als ein langlebiges Vault- Token in einem Kubernetes-Secret. Bereitstellungen mit Vault-Agent-Sidecar oder -Injector können stattdessen `token_file` verwenden. Belassen Sie bei mandantenfähigen Vault-Konfigurationen das Mandanten-Routing in der Vault-Richtlinie und Bereitstellungskonfiguration. OpenClaw erfordert keinen festen Einhängepunkt, keine feste Rolle und keinen festen Pfad: Jede Gateway-Umgebung kann eigene Werte für `OPENCLAW_VAULT_KV_MOUNT`, `OPENCLAW_VAULT_AUTH_ROLE` und SecretRef-IDs festlegen. Wenn ein gemeinsames Gateway gleichzeitig Secrets für verschiedene Vault-Benutzer auflösen muss, verwenden Sie manuell konfigurierte Exec-Provider, die unterschiedliche Authentifizierungsumgebungen kapseln, oder verteilen Sie Mandanten auf Gateway- Umgebungen mit separaten Vault-Umgebungsvariablen. ## Verwandte Themen - [Secrets-Verwaltung](/de/gateway/secrets) - [`openclaw secrets`](/de/cli/secrets) - [Plugin-Inventar](/de/plugins/plugin-inventory)