---
read_when:
    - Bạn muốn có một sơ đồ đầy đủ về tài liệu
summary: Các trung tâm liên kết đến mọi tài liệu OpenClaw
title: Các trung tâm tài liệu
x-i18n:
    generated_at: "2026-05-12T00:59:41Z"
    model: gpt-5.5
    provider: openai
    source_hash: f4675773105bbff55e1f38c8449d688dcefc6ad70d9f5e572193f1e0c638e243
    source_path: start/hubs.md
    workflow: 16
---

<Note>
Nếu bạn mới làm quen với OpenClaw, hãy bắt đầu với [Bắt đầu](/vi/start/getting-started).
</Note>

Dùng các trung tâm này để khám phá mọi trang, bao gồm các bài chuyên sâu và tài liệu tham khảo không xuất hiện trong thanh điều hướng bên trái.

## Bắt đầu tại đây

- [Mục lục](/vi)
- [Bắt đầu](/vi/start/getting-started)
- [Onboarding](/vi/start/onboarding)
- [Onboarding (CLI)](/vi/start/wizard)
- [Thiết lập](/vi/start/setup)
- [Dashboard (Gateway cục bộ)](http://127.0.0.1:18789/)
- [Trợ giúp](/vi/help)
- [Thư mục tài liệu](/vi/start/docs-directory)
- [Cấu hình](/vi/gateway/configuration)
- [Ví dụ cấu hình](/vi/gateway/configuration-examples)
- [Trợ lý OpenClaw](/vi/start/openclaw)
- [Trưng bày](/vi/start/showcase)
- [Truyền thuyết](/vi/start/lore)

## Cài đặt + cập nhật

- [Docker](/vi/install/docker)
- [Nix](/vi/install/nix)
- [Cập nhật / khôi phục](/vi/install/updating)
- [Quy trình Bun (thử nghiệm)](/vi/install/bun)

## Khái niệm cốt lõi

- [Kiến trúc](/vi/concepts/architecture)
- [Tính năng](/vi/concepts/features)
- [Trung tâm mạng](/vi/network)
- [Runtime tác nhân](/vi/concepts/agent)
- [Không gian làm việc tác nhân](/vi/concepts/agent-workspace)
- [Bộ nhớ](/vi/concepts/memory)
- [Vòng lặp tác nhân](/vi/concepts/agent-loop)
- [Streaming + chia khối](/vi/concepts/streaming)
- [Định tuyến đa tác nhân](/vi/concepts/multi-agent)
- [Compaction](/vi/concepts/compaction)
- [Phiên](/vi/concepts/session)
- [Cắt tỉa phiên](/vi/concepts/session-pruning)
- [Công cụ phiên](/vi/concepts/session-tool)
- [Hàng đợi](/vi/concepts/queue)
- [Lệnh gạch chéo](/vi/tools/slash-commands)
- [Bộ chuyển đổi RPC](/vi/reference/rpc)
- [Lược đồ TypeBox](/vi/concepts/typebox)
- [Xử lý múi giờ](/vi/concepts/timezone)
- [Presence](/vi/concepts/presence)
- [Khám phá + transport](/vi/gateway/discovery)
- [Bonjour](/vi/gateway/bonjour)
- [Định tuyến kênh](/vi/channels/channel-routing)
- [Nhóm](/vi/channels/groups)
- [Tin nhắn nhóm](/vi/channels/group-messages)
- [Chuyển dự phòng mô hình](/vi/concepts/model-failover)
- [OAuth](/vi/concepts/oauth)

## Nhà cung cấp + ingress

- [Trung tâm kênh chat](/vi/channels)
- [Trung tâm nhà cung cấp mô hình](/vi/providers/models)
- [WhatsApp](/vi/channels/whatsapp)
- [Telegram](/vi/channels/telegram)
- [Slack](/vi/channels/slack)
- [Discord](/vi/channels/discord)
- [Mattermost](/vi/channels/mattermost)
- [Signal](/vi/channels/signal)
- [QQ Bot](/vi/channels/qqbot)
- [iMessage](/vi/channels/imessage)
- [Phân tích vị trí](/vi/channels/location)
- [WebChat](/vi/web/webchat)
- [Webhooks](/vi/automation/cron-jobs#webhooks)
- [Gmail Pub/Sub](/vi/automation/cron-jobs#gmail-pubsub-integration)

## Gateway + vận hành

- [Runbook Gateway](/vi/gateway)
- [Mô hình mạng](/vi/network#core-model)
- [Ghép nối Gateway](/vi/gateway/pairing)
- [Khóa Gateway](/vi/gateway/gateway-lock)
- [Tiến trình nền](/vi/gateway/background-process)
- [Sức khỏe](/vi/gateway/health)
- [Heartbeat](/vi/gateway/heartbeat)
- [Doctor](/vi/gateway/doctor)
- [Ghi log](/vi/gateway/logging)
- [Sandboxing](/vi/gateway/sandboxing)
- [Dashboard](/vi/web/dashboard)
- [Giao diện điều khiển](/vi/web/control-ui)
- [Truy cập từ xa](/vi/gateway/remote)
- [README Gateway từ xa](/vi/gateway/remote-gateway-readme)
- [Tailscale](/vi/gateway/tailscale)
- [Bảo mật](/vi/gateway/security)
- [Khắc phục sự cố](/vi/gateway/troubleshooting)

## Công cụ + tự động hóa

- [Bề mặt công cụ](/vi/tools)
- [OpenProse](/vi/prose)
- [Tham chiếu CLI](/vi/cli)
- [Công cụ exec](/vi/tools/exec)
- [Công cụ PDF](/vi/tools/pdf)
- [Chế độ nâng quyền](/vi/tools/elevated)
- [Tác vụ Cron](/vi/automation/cron-jobs)
- [Tự động hóa](/vi/automation)
- [Suy nghĩ + chi tiết](/vi/tools/thinking)
- [Mô hình](/vi/concepts/models)
- [Tác nhân con](/vi/tools/subagents)
- [CLI gửi tác nhân](/vi/tools/agent-send)
- [Giao diện Terminal](/vi/web/tui)
- [Điều khiển trình duyệt](/vi/tools/browser)
- [Trình duyệt (khắc phục sự cố Linux)](/vi/tools/browser-linux-troubleshooting)
- [Khảo sát](/vi/cli/message)

## Node, phương tiện, giọng nói

- [Tổng quan Node](/vi/nodes)
- [Camera](/vi/nodes/camera)
- [Hình ảnh](/vi/nodes/images)
- [Âm thanh](/vi/nodes/audio)
- [Lệnh vị trí](/vi/nodes/location-command)
- [Đánh thức bằng giọng nói](/vi/nodes/voicewake)
- [Chế độ trò chuyện](/vi/nodes/talk)

## Nền tảng

- [Tổng quan nền tảng](/vi/platforms)
- [macOS](/vi/platforms/macos)
- [iOS](/vi/platforms/ios)
- [Android](/vi/platforms/android)
- [Windows (WSL2)](/vi/platforms/windows)
- [Linux](/vi/platforms/linux)
- [Bề mặt web](/vi/web)

## Ứng dụng đồng hành macOS (nâng cao)

- [Thiết lập dev macOS](/vi/platforms/mac/dev-setup)
- [Thanh menu macOS](/vi/platforms/mac/menu-bar)
- [Đánh thức bằng giọng nói trên macOS](/vi/platforms/mac/voicewake)
- [Lớp phủ giọng nói macOS](/vi/platforms/mac/voice-overlay)
- [WebChat macOS](/vi/platforms/mac/webchat)
- [Canvas macOS](/vi/platforms/mac/canvas)
- [Tiến trình con macOS](/vi/platforms/mac/child-process)
- [Sức khỏe macOS](/vi/platforms/mac/health)
- [Biểu tượng macOS](/vi/platforms/mac/icon)
- [Ghi log macOS](/vi/platforms/mac/logging)
- [Quyền macOS](/vi/platforms/mac/permissions)
- [Điều khiển từ xa macOS](/vi/platforms/mac/remote)
- [Ký macOS](/vi/platforms/mac/signing)
- [Gateway macOS (launchd)](/vi/platforms/mac/bundled-gateway)
- [XPC macOS](/vi/platforms/mac/xpc)
- [Skills macOS](/vi/platforms/mac/skills)
- [Peekaboo macOS](/vi/platforms/mac/peekaboo)

## Plugins

- [Tổng quan Plugins](/vi/tools/plugin)
- [Xây dựng plugins](/vi/plugins/building-plugins)
- [Hook Plugin](/vi/plugins/hooks)
- [Manifest Plugin](/vi/plugins/manifest)
- [Công cụ tác nhân](/vi/plugins/building-plugins#registering-agent-tools)
- [Gói Plugin](/vi/plugins/bundles)
- [ClawHub](/vi/clawhub)
- [Sổ tay capability](/vi/plugins/adding-capabilities)
- [Plugin cuộc gọi thoại](/vi/plugins/voice-call)
- [Plugin người dùng Zalo](/vi/plugins/zalouser)

## Không gian làm việc + mẫu

- [Skills](/vi/tools/skills)
- [ClawHub](/vi/clawhub)
- [Cấu hình Skills](/vi/tools/skills-config)
- [AGENTS mặc định](/vi/reference/AGENTS.default)
- [Mẫu: AGENTS](/vi/reference/templates/AGENTS)
- [Mẫu: BOOTSTRAP](/vi/reference/templates/BOOTSTRAP)
- [Mẫu: HEARTBEAT](/vi/reference/templates/HEARTBEAT)
- [Mẫu: IDENTITY](/vi/reference/templates/IDENTITY)
- [Mẫu: SOUL](/vi/reference/templates/SOUL)
- [Mẫu: TOOLS](/vi/reference/templates/TOOLS)
- [Mẫu: USER](/vi/reference/templates/USER)

## Dự án

- [Ghi công](/vi/reference/credits)

## Kiểm thử + phát hành

- [Kiểm thử](/vi/reference/test)
- [Chính sách phát hành](/vi/reference/RELEASING)
- [Mô hình thiết bị](/vi/reference/device-models)

## Liên quan

- [Bắt đầu](/vi/start/getting-started)